Jason Mraz - The beauty in Ugly (La nueva belleza)

Hoy hablo sobre el tema de "Jason Mraz" denominado "The beauty in Ugly", esta canción tiene una letra que me resulta bastante bonita, derriba los cánones marcados de la belleza teniendo fé en la belleza interior, esa belleza que se ve cuando te miras al espejo y tienes confianza en ti mismo. Recomiendo que te fijes en la letra.

La canción se presenta en dos formatos: English y Spanish, la letra difiere un poco pero el mensaje es prácticamente el mismo.

Canción: Jason Mraz - The beauty in Ugly
Video: Las primis de Málaga
Idioma: Inglés



She's so big hearted,
but not so remarkable
just an ordinary humble girl
expecting nothing as we're made to think
its a pretty person's world

You are beautiful and you better go show it
go look again, you gotta be true to your own
if you really wanna go to the top
do you really wanna win?
don't believe in living normal, just to satisfy demand

Well if you wanna get free
and if you wanna do the passionate thing
and if you wanna get smart for the sake of your heart
you should own your name and stand up tall
and get real and see the beauty in ugly

You are fresh, you're face is fabulous
don't forget you're one of a kind
when nobody is checking the deeds you've done
and nobody is hearing your cries
you make all of the fashion statements
just by dressing up your mind

And if you wanna get free
and if you wanna do the passionate thing
and if you wanna get smart for the sake of your heart
you should own your name and stand up tall
and get real and see the beauty in ugly
and see the beauty in ugly

Well if you wanna get free
and if you wanna do the passionate thing
and if you wanna get smart for the sake of your heart
you should own your name and stand up tall
and get real and see the beauty in ugly
and see the beauty in a ugly


Canción: Jason Mraz - The beauty in Ugly (Versión Española -> La nueva belleza)
Video: Las primis de Málaga
Idioma: Español


Es una nueva belleza,
Es la esencia del corazón
Un capullito humilde a punto de florear.
Traes esperanza al mundo iluso y atado a la vanidad.

Eres hermosa, no te das cuenta
¿O que no te has mirado bien?
Eres un alma de Dios, guerrera feroz
Querida hija del Edén.
No se reniega a la naturaleza
Para saciar al "que dirán".

Hay que ver una belleza real.
Hay que tomar la ocasión del amor real.
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real.
Y es la nueva belleza.

Mira esa carita fresca y única
Como tú no hay otra igual
Y sabes que la risa causa lágrimas,
Tanto como el llorar.
Y el tener la mente brillante
Mira, eso si que es brillar.

Hay que ver una belleza real.
Hay que tomar la ocasión del amor real.
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real.
Y es la nueva belleza.
Es la nueva belleza.

Hay que ver una belleza real.
Hay que tomar la ocasion del amor real.
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi.
Por amor de dios,que el amor de si.
Si es real.
Y es la nueva belleza
Es la nueva belleza


NOTA: En el tema en inglés iba a poner el vídeo original pero no me ha gustado mucho y he preferido poner los dos vídeos con las Primis de Málaga (cuidado con el enlace que quema la vista) con el grupo musical loonattic (que por cierto todavía no se si fueron ellos los que hicieron la versión Española de esta canción).

6 comentarios:

Reven dijo...

Que horterada.... mola !!!

jajajaja

Por cierto, cambia el blogroll xD

Me he mudado a ideasrenovadas.com he cambiado también a wordpress xD

Viktor dijo...

belleza interior? el interior para los colegas para la picha las tías buenas

LP-Spain dijo...

@viktor: Quizás cuando vas a echar un "polvete" y punto importe efectivamente más el criterio personal de belleza exterior que el criterio personal de belleza interior.

Pero fíjate que si vas más allá el interior le gana terreno al exterior de forma lineal si es una relación "normal" y de forma exponencial si es una relación en la que entra a jugar el amor, llegando a un punto en el que el exterior cuenta a nivel decimal (vamos, mu poco quiero decir xD).

Bueno, son opiniones matemáticas que no están bien por que ninguno de esos conceptos es cuantificable pero sirve a modo de ejemplo.

LP-Spain dijo...

@viktor: Por cierto, tu victácora me mata la vista xDDD

jen caribe dijo...

Me gusta la letra de esta canción. Realmente los cánones de 90-60-90 hacen que se olvide la belleza interior que por naturaleza toda mujer lleva. Realmente vale más lo de adentro y mejor aún porque se puede cultivar y mejorar...lo de afuera, simplemente tiene una época cuyo ciclo termina rápidamente....

Anónimo dijo...

la verdad esta cancion dice que no importa que usamos y todo eso y algunas personas nos quiere tal y como somos y es asi y ya esta la cancione en español y esta buy buena se la recomiendo