12 dias de Navidad

¿Que pedirias en cada uno de los dias de navidad? Segun el calendario español no sé cuantos dias hay de navidad pero Janice Dickinson ya sabe lo que quiere


Twelve boyfriends begging
Eleven (criminal) charges pending
Ten gays a-primping
Nine models prancing
Eight techs a-waxing
Seven docs injecting (botox)
Six paparazzi
Five naked men
Four Italian suits
Three former husbands
Two giant breasts
And a fledgling modeling agency

Agradecimientos a Aaron por terminar la traducción ;)

5 comentarios:

DraXus dijo...

¿4. Four italian suits?

DraXus dijo...

¿9. Models...?

La_Primi dijo...

Puesss en el 9 yo entiendo Nine models pretty ¿? y en el 10: Ten ¿gays perfect? xDDDDDDDD
En fin, q mi ingles es pésimo jaja
Acabé cogiendole gustillo a la cancion, es pgadiza :D Podríamos proponerlo como villancico del año xD

Anónimo dijo...

Mola el vídeo y la canción, es super pegadiza...

1- "no sé qué" modeling agencie (mira que lo dice veces y nada...)
2- Two ¿giant? breasts (creo que se escribe así, dos tetas gigantes)
3- fired no es seguro, quizá ¿formed?
6- ¿puede ser paparachi?
7- jaja, doctor jekills no es seguro...(al principo sí lo pensé) pero buena imaginación. XD
11- charges ¿pending? (podría ser cargos pendientes).

Weno, Feliz Navidad, que os traigan lo que queráis de eso...

Aarón dijo...

De nada :P.